Premier League team is the latest target for Native American private equity firm